1
00:00:07,700 --> 00:00:09,070
משהו לא בסדר.

2
00:00:09,100 --> 00:00:10,440
Voight נלקח.

3
00:00:10,470 --> 00:00:13,170
כל מה שחשוב הוא שנזוז.

4
00:00:20,620 --> 00:00:23,390
למה נכנסת הפעם, האנק?

5
00:00:24,790 --> 00:00:26,590
אני בסדר לצאת ככה.

6
00:00:26,620 --> 00:00:29,220
אתה לא יכול למות כאן.

7
00:00:35,500 --> 00:00:36,700
מה אתה רוצה?

8
00:00:36,730 --> 00:00:38,700
כדי להתחיל מחדש, אני מניח.

9
00:00:38,730 --> 00:00:40,240
לעזוב?

10
00:00:40,270 --> 00:00:42,470
אני לא רוצה לעזוב את הקבוצה.

11
00:00:42,500 --> 00:00:45,370
אתה לא יכול לאבד אף אחד מאיתנו.

12
00:00:51,650 --> 00:00:55,220
300 East 24th Street,
סוללה בעיצומה.

13
00:00:55,250 --> 00:00:57,450
יש לנו אבא
ואמא הולכת בזה.

14
00:00:57,490 --> 00:00:58,650
10-4.

15
00:01:10,470 --> 00:01:12,300
תתעלם מהשוד המתבצע.

16
00:01:12,330 --> 00:01:13,740
יש לנו אזעקת שווא.

17
00:01:13,770 --> 00:01:14,870
מִקוּם?

18
00:01:14,900 --> 00:01:16,670
2120 פולרטון.

19
00:01:16,710 --> 00:01:18,370
תעתיק את זה.

20
00:01:18,410 --> 00:01:20,440
אני יכול להביא אותך לזה
סוללה פוטנציאלית בעיצומה?

21
00:01:20,480 --> 00:01:21,540
10-4.

22
00:01:21,580 --> 00:01:23,108
בְּדֶרֶך.

23
00:01:27,750 --> 00:01:30,690
51, אתה יכול להגיד את זה
הווארד ג'וב ביומן שלי, בבקשה?

24
00:01:30,720 --> 00:01:32,350
אני מתגלגל החוצה.

25
00:01:35,290 --> 00:01:37,460
- 10-44.
- יחידות ברחבי העיר.

26
00:01:37,490 --> 00:01:39,760
יריות נורו לעבר 1360 ווסט בלייק.

27
00:01:39,790 --> 00:01:41,600
יש לנו אחד למטה.

28
00:01:41,630 --> 00:01:43,400
5021. תחזיק אותי.

29
00:01:43,430 --> 00:01:46,200
עונה לשיחה הזו בלייק, 10-99.

30
00:04:28,860 --> 00:04:32,800
- נתונים סטטיסטיים חדשים על העבריין.
זה עתה קיבלתי את אלה מ-Narcotics.

31
00:04:32,830 --> 00:04:34,670
- אה.
- ממ.

32
00:04:34,700 --> 00:04:36,810
אף פעם לא באמת נתנו לך אמיתי
ברוכים הבאים ליחידה, נכון?

33
00:04:36,840 --> 00:04:38,470
עבר יותר מחודש,

34
00:04:38,510 --> 00:04:39,940
ואתה רוצה לערוך לי מסיבה עכשיו?

35
00:04:39,970 --> 00:04:41,410
בשביל מה זה, תיק ביילי?

36
00:04:41,440 --> 00:04:43,680
ממ-הממ. רק רקע.

37
00:04:44,309 --> 00:04:46,480
- זו המערכת החדשה שלי.
- אני מסדרת אלפבית.

38
00:04:46,510 --> 00:04:48,720
זה כמה מקרים
אנחנו חייבים ניירת.

39
00:04:48,750 --> 00:04:50,020
ארבעה ב'?

40
00:04:50,050 --> 00:04:52,020
כן, טוב, יש לי
אלפביתי את אלפביתי.

41
00:04:52,050 --> 00:04:54,520
זה לא תמיד ככה, טלי.
- תאמין לי.

42
00:04:54,560 --> 00:04:56,460
כן, האיש כמעט מת.

43
00:04:56,490 --> 00:04:57,990
זה מה שרוזי אמרה לי, לפחות.

44
00:04:58,030 --> 00:05:00,000
אל תקראי לי ככה, אמילי.

45
00:05:00,030 --> 00:05:01,530
זה התחיל באקדמיה.

46
00:05:01,560 --> 00:05:02,960
אל תעשה את זה כאן. זהו מרחב בטוח.

47
00:05:03,000 --> 00:05:04,070
מאיפה אתה בא, רוזי?

48
00:05:04,100 --> 00:05:06,130
- רואה?
- עכשיו אתה רואה מה עשית?

49
00:05:06,170 --> 00:05:07,900
דיברתי עם קים בטלפון.

50
00:05:07,940 --> 00:05:09,100
בוא נשים לו פעמון.

51
00:05:09,140 --> 00:05:10,570
מה היא אמרה לך על NAWLEE?

52
00:05:10,610 --> 00:05:12,470
היא אמרה בוועידה
זה טוב, לומד הרבה.

53
00:05:12,510 --> 00:05:14,980
היא, אה, מוטרדת מהעומס שלה.

54
00:05:15,010 --> 00:05:16,950
אז היא חושבת על
חוזר מוקדם.

55
00:05:16,980 --> 00:05:18,050
ובכן, היא לא צריכה.

56
00:05:18,080 --> 00:05:20,150
CPD אוהב דברים כמו NAWLEE.
זה יוריד לה רגל.

57
00:05:20,180 --> 00:05:21,780
התיק של קרמיין נסגר.

58
00:05:21,820 --> 00:05:23,450
השופט חתם על כל האישומים.

59
00:05:23,490 --> 00:05:24,590
נֶחְמָד. אמרת לו?

60
00:05:24,620 --> 00:05:25,990
בסדר, תעשה את כל הנייר.

61
00:05:26,020 --> 00:05:27,420
אנחנו ממשיכים הלאה.

62
00:05:29,920 --> 00:05:31,130
כן, אדוני.

63
00:05:31,160 --> 00:05:32,730
אדם ויקטור 304,

64
00:05:32,760 --> 00:05:35,800
האם אתה רוצה פרטים מיוחדים
או פרט של סמים?

65
00:05:35,830 --> 00:05:37,070
סמים.

66
00:05:37,100 --> 00:05:38,470
85 ולנגהם.

67
00:05:38,500 --> 00:05:40,040
יש לנו בריאות נפשית.

68
00:05:40,070 --> 00:05:42,440
אש זה כאן. 1213.

69
00:05:42,470 --> 00:05:44,710
10-4.1213, ברחבי העיר.

70
00:05:44,740 --> 00:05:46,880
פלישת בית מזוין אפשרית.

71
00:05:46,910 --> 00:05:48,080
5109 הומן.

72
00:05:48,110 --> 00:05:50,650
קיבלתי דיווחים על צרחות ו
קולות של מאבק בפנים.

73
00:05:50,680 --> 00:05:52,710
5021. תחזיק אותי.

74
00:05:52,750 --> 00:05:54,820
תגובה על הומן, 10-99.

75
00:06:07,230 --> 00:06:08,500
שיקגו PD! הַקפָּאָה!

76
00:06:08,530 --> 00:06:09,630
- היי, היי, היי!
- הסתובב!

77
00:06:09,660 --> 00:06:10,570
- סליחה, סליחה.
- מול המכונית שלך!

78
00:06:10,600 --> 00:06:11,800
- לא עשיתי כלום.
- כל הדרך למעלה!

79
00:06:11,830 --> 00:06:12,970
אני מצטער.
- הסתובב!

80
00:06:13,000 --> 00:06:14,700
אני מצטער. אני מצטער.
- בסדר.

81
00:06:14,740 --> 00:06:15,940
- קל.
- סור... אוי, סליחה.

82
00:06:15,970 --> 00:06:17,140
יש לך משהו עליך
זה יכול לפגוע בי?

83
00:06:17,170 --> 00:06:18,710
לא, לא, לא, לא.

84
00:06:18,740 --> 00:06:19,940
יש לך משהו עליך
זה יכול לפגוע בי?

85
00:06:19,970 --> 00:06:21,510
אני רק מנסה לברוח.
אני רק מנסה לברוח.

86
00:06:21,540 --> 00:06:22,710
יש בחור בפנים.

87
00:06:22,740 --> 00:06:24,180
הוא... הוא הורג את כולם.

88
00:06:24,210 --> 00:06:26,050
- בסדר.
- בסדר.

89
00:06:26,080 --> 00:06:27,520
מי בפנים?

90
00:06:27,550 --> 00:06:29,281
אני... אני לא יודע. אני לא יודע.

91
00:06:29,321 --> 00:06:30,550
אני מצטער.
- האם הוא עדיין שם?

92
00:06:30,590 --> 00:06:31,890
אני לא... אני לא יודע.
אני מצטער.

93
00:06:31,920 --> 00:06:33,050
- האם הוא חמוש?
אני לא יודע.

94
00:06:33,090 --> 00:06:34,560
רגע, לא. אנחנו חייבים ללכת.

95
00:06:34,590 --> 00:06:35,790
האם האיש חמוש?

96
00:06:35,820 --> 00:06:37,090
- לא, לא, לא.
אני לא... אני לא יודע.

97
00:06:37,130 --> 00:06:38,530
- האם אתה...
- 5021 במקום.

98
00:06:38,560 --> 00:06:39,630
אתה פשוט הולך להשאיר אותי כאן?

99
00:06:39,660 --> 00:06:41,660
- 5109 הומן.
- השיחה היא בתום לב.

100
00:06:41,700 --> 00:06:43,160
יש לי אחד במעצר...
- היי!

101
00:06:43,200 --> 00:06:44,730
- דיווחי גופות.
- גלגל אמבו.

102
00:06:44,770 --> 00:06:45,770
היי!

103
00:06:45,800 --> 00:06:47,970
- העתק, 5021.
- אמבו בדרך.

104
00:06:48,000 --> 00:06:49,900
שיקגו PD!

105
00:06:54,210 --> 00:06:55,910
CPD!

106
00:06:59,950 --> 00:07:02,339
מִשׁטָרָה! תן לי לראות את הידיים שלך!

107
00:07:02,369 --> 00:07:04,590
תתרחקי מהגוף!

108
00:07:04,620 --> 00:07:06,520
הרימו ידיים עכשיו!

109
00:07:06,550 --> 00:07:07,660
- הוא לא יכול לנשום!
- אתה רוצה שהוא ימות?

110
00:07:07,690 --> 00:07:09,720
אני לא מרים ידיים.

111
00:07:09,760 --> 00:07:11,630
האם האיש שעשה זאת
עדיין בבניין?

112
00:07:11,660 --> 00:07:13,260
תראה, זה היה בחור אחד, והוא ברח.

113
00:07:13,290 --> 00:07:15,560
אני לא יודע מי עוד נמצא כאן.
בוא הנה, בנאדם!

114
00:07:15,813 --> 00:07:16,828
בסדר, תזוז.

115
00:07:16,853 --> 00:07:18,293
מַהֲלָך!

116
00:07:21,000 --> 00:07:22,940
בְּסֵדֶר. אתה חייב לשים
הידיים שלך על הראש שלו.

117
00:07:22,970 --> 00:07:24,240
אתה חייב לנסות לעצור את הדימום.

118
00:07:24,270 --> 00:07:25,610
- צריך ללחוץ חזק.
- ישו.

119
00:07:25,640 --> 00:07:27,110
לחץ חזק!

120
00:07:27,140 --> 00:07:28,610
הנה אנחנו הולכים. הנה אנחנו הולכים.

121
00:07:28,640 --> 00:07:30,110
מה לעזאזל?

122
00:07:30,150 --> 00:07:31,110
זה גרב.

123
00:07:31,150 --> 00:07:32,650
בסדר, הבנתי אותך.

124
00:07:32,680 --> 00:07:34,720
הבחור היכה אותו עם מנעול בגרב

125
00:07:34,750 --> 00:07:36,750
- ודחף אותו לגרונו.
הנה לך.

126
00:07:36,790 --> 00:07:38,190
בסדר, תנשום.

127
00:07:38,220 --> 00:07:40,090
קח נשימה. קח נשימה.

128
00:07:40,120 --> 00:07:42,260
קדימה. זהו.

129
00:07:42,290 --> 00:07:43,690
לִנְשׁוֹם.

130
00:07:43,730 --> 00:07:45,860
בסדר, תילחם בזה. העזרה מגיעה.

131
00:07:45,890 --> 00:07:47,960
וואו, בנאדם. היי.

132
00:07:48,000 --> 00:07:49,660
היי, לא, אתה בסדר, בנאדם. אתה בסדר.

133
00:07:49,700 --> 00:07:52,070
העזרה מגיעה.
יש לנו אמבו בדרך.

134
00:07:52,100 --> 00:07:53,170
פשוט תילחם בזה.

135
00:07:54,340 --> 00:07:56,000
זה לא עובד.

136
00:07:56,040 --> 00:07:57,610
אני...

137
00:07:57,640 --> 00:07:58,740
היי, מה אני עושה?

138
00:07:58,770 --> 00:08:00,010
היי, מה עושים?

139
00:08:00,040 --> 00:08:02,299
שמור על לחץ. יותר לחץ.

140
00:08:02,910 --> 00:08:04,280
אה, לא.

141
00:08:04,310 --> 00:08:07,020
הו, אלוהים, לא, אני לא...

142
00:08:07,050 --> 00:08:09,750
אלוהים, לא. אני לא רוצה...

143
00:08:34,280 --> 00:08:35,880
הו, אלוהים.

144
00:08:55,000 --> 00:08:56,258
מה תפסת?

145
00:08:56,731 --> 00:08:59,300
אה, נראה כמו שוד השתבש.

146
00:08:59,581 --> 00:09:01,451
צוות ללקק של איש אחד.

147
00:09:01,491 --> 00:09:04,591
המקום הוא בית מלכודות,
מוכרים סמים וסקס כאן.

148
00:09:04,621 --> 00:09:06,321
ל-CPD יש מדד?

149
00:09:06,361 --> 00:09:07,591
אה, עדיין לא.

150
00:09:07,631 --> 00:09:10,301
אבל G-Parks מנהלים את השטח.

151
00:09:10,331 --> 00:09:11,724
קיבלתי תעודה מזהה של הגופות.

152
00:09:11,764 --> 00:09:13,231
השניים בידיים כבולות
מאחורי גבם

153
00:09:13,261 --> 00:09:15,031
הם קליי מונטרוז וג'אבון ווילקנס.

154
00:09:15,071 --> 00:09:17,041
ובכן, הם חייבים להיות סוחרים.

155
00:09:17,071 --> 00:09:18,871
כלומר, כיסים הפוכים מבפנים,

156
00:09:18,901 --> 00:09:20,041
מחסנים ומזומנים נקרעו.

157
00:09:20,071 --> 00:09:21,411
זאת אומרת, זה עוקב.

158
00:09:21,441 --> 00:09:23,011
לשניהם יש קודמים להחזקה
מתוך כוונה למכור,

159
00:09:23,041 --> 00:09:24,311
אבל אין קלפי כנופיות על אף אחד מהם.

160
00:09:24,341 --> 00:09:25,881
- בסדר.
מה עם הבחור השני?

161
00:09:25,911 --> 00:09:27,351
אה, וולטר מספר.

162
00:09:27,381 --> 00:09:29,151
יש לו קודם אחד עבור
החזקה, אבל גם שני גמילה

163
00:09:29,181 --> 00:09:31,151
מתחת לחגורה שלו, אז אני
מנחש שהוא חזר היום.

164
00:09:31,181 --> 00:09:33,381
כן, והוכה למוות
עם מנעול בגרב.

165
00:09:33,421 --> 00:09:35,091
זה אישר?

166
00:09:35,121 --> 00:09:38,391
ובכן, מנעול בפנים,
גרב היה במורד גרונו של וולטר.

167
00:09:38,421 --> 00:09:40,491
בסדר, בוא נאחז את זה בעצמנו, הא?

168
00:09:40,531 --> 00:09:42,480
היי, סמל.
אולי יש פה משהו.

169
00:09:42,510 --> 00:09:43,601
אתה יכול להגיד להם מה אמרת לי?

170
00:09:43,631 --> 00:09:44,961
אתה יכול בבקשה פשוט לשחרר אותי?

171
00:09:45,001 --> 00:09:46,569
ממ-ממ. ספר להם.

172
00:09:47,401 --> 00:09:49,571
אני מתכוון, ראיתי את הבחור...
שמעתי את הבחור נכנס.

173
00:09:49,601 --> 00:09:51,427
הוא, אה, צעק הרבה.

174
00:09:51,457 --> 00:09:53,241
הוא... הוא הלך ישר
אבל עבור הסוחרים.

175
00:09:53,271 --> 00:09:55,241
הוא... הוא... הוא קשר אותם
והוא היכה אותם.

176
00:09:55,271 --> 00:09:57,241
- בסדר.
והאיש השני, וולטר?

177
00:09:57,281 --> 00:09:58,511
זה הבחור בכפתור?

178
00:09:58,541 --> 00:09:59,981
נכון.

179
00:10:00,011 --> 00:10:01,111
טוב, הוא ניסה לעצור אותו.

180
00:10:01,151 --> 00:10:02,181
- זה לא ממש עבד.
- בסדר.

181
00:10:02,211 --> 00:10:03,381
הכרת את העבריין?

182
00:10:03,411 --> 00:10:04,921
לא, לא, לא, לא, לא, לא.

183
00:10:04,951 --> 00:10:06,621
אה, הוא... הוא היה, אממ... הוא היה שחור.

184
00:10:06,651 --> 00:10:07,991
הוא היה בשנות ה-30 לחייו.

185
00:10:08,021 --> 00:10:09,351
הוא... אה, אולי הוא היה, אממ...

186
00:10:09,391 --> 00:10:11,321
היי, היי. יש עוד משהו?

187
00:10:11,361 --> 00:10:12,591
יש לך עוד משהו?

188
00:10:12,621 --> 00:10:14,261
אה, הוא היה, כאילו, גבוה, אולי.

189
00:10:14,291 --> 00:10:15,431
אה-הא.

190
00:10:15,461 --> 00:10:16,931
אוקיי, תראה, אני לא יודע.

191
00:10:16,961 --> 00:10:18,261
רצתי, ואני אף פעם לא מרים כאן.

192
00:10:18,301 --> 00:10:19,961
אני לא ממש מכיר מישהו כאן.

193
00:10:20,001 --> 00:10:22,931
אממ, אם רק תוכל להתיר את האזיקים
אני, אז אוכל...

194
00:10:22,971 --> 00:10:24,401
ובכן, תביא אותה פנימה.
אני רוצה סקיצה.

195
00:10:24,441 --> 00:10:27,041
לא. לא, לא, לא, לא. קדימה, בבקשה.

196
00:10:29,041 --> 00:10:30,341
אז להתקשר לסמים?

197
00:10:30,381 --> 00:10:32,041
זה בית ההגה שלהם.
- לא, לא, לא.

198
00:10:32,081 --> 00:10:33,541
אני רוצה את זה.

199
00:10:33,581 --> 00:10:36,351
בוס, יש לנו חצי תריסר
תיקים שעדיין חייבים ניירת.

200
00:10:36,381 --> 00:10:38,321
לא, זה שלנו.

201
00:10:38,351 --> 00:10:42,221
תראה, יש שלוש גופות.
נעבוד על זה מהר יותר.

202
00:10:42,251 --> 00:10:43,551
שמעתי את סגן הרמטכ"ל.

203
00:10:43,591 --> 00:10:46,061
הוא בוחן כל יחידה,
הולכים לסצינות שלהם.

204
00:10:46,091 --> 00:10:48,061
מכפתרים את עומס התיקים שלנו
יכול להיות ההימור הטוב ביותר שלנו

205
00:10:48,091 --> 00:10:49,291
אם אנחנו רוצים לעוף מתחת
הרדאר של האיש הזה.

206
00:10:49,331 --> 00:10:51,001
אדם, קיבלת את התשובה שלך. זה שלנו.

207
00:10:51,031 --> 00:10:52,431
אז לך תעזור בזיהוי פלילי.

208
00:10:52,461 --> 00:10:54,071
בְּסֵדֶר.

209
00:10:56,601 --> 00:10:58,271
- האם אני נראה לך מוכה?
לא, אדוני. זה...

210
00:10:58,301 --> 00:10:59,571
- לא, לא, לא.
תראה, אתה רק רוצה...

211
00:10:59,601 --> 00:11:00,641
- אתה מכיר אותו?
- מממממ.

212
00:11:00,671 --> 00:11:02,311
הוא נוסע מתמיד.

213
00:11:02,341 --> 00:11:05,441
אנחנו מביאים אותו לפחות פעם אחת
חודש עבור זנות, או החזקה.

214
00:11:05,481 --> 00:11:07,595
הוא קורא לעצמו ארנב בגלל
הוא קופץ מגזר לגזר.

215
00:11:07,625 --> 00:11:09,051
הוא היה שם והפך טריק?

216
00:11:09,081 --> 00:11:10,506
- זה מה שהוא אומר.
- הא.

217
00:11:10,546 --> 00:11:12,721
טוען שהוא חיכה א
ג'ון למעלה שמעולם לא הופיע.

218
00:11:12,751 --> 00:11:14,121
לא ראה כלום.

219
00:11:14,151 --> 00:11:15,521
בסדר, תעתיק את זה.

220
00:11:15,551 --> 00:11:17,291
היי, קדימה.

221
00:11:17,321 --> 00:11:18,617
אני אתן לך טרמפ הביתה.

222
00:11:18,657 --> 00:11:19,721
לא, אני בסדר. אני יודע איך להגיע הביתה.

223
00:11:19,761 --> 00:11:21,231
הייתי מנומס.

224
00:11:21,261 --> 00:11:22,261
בוא נלך.

225
00:11:22,291 --> 00:11:23,761
בסדר, יש לך שתי אפשרויות.

226
00:11:23,801 --> 00:11:25,331
אתה יכול לבוא איתי,

227
00:11:25,361 --> 00:11:27,071
או הפרמדיקים לוקחים אותך למד,

228
00:11:27,101 --> 00:11:29,031
לשחרר אותך,
ואז לקחת אותך למחוז.

229
00:11:29,071 --> 00:11:30,501
אפשרות זו תימשך כחמש שעות.

230
00:11:30,541 --> 00:11:33,101
אתה חושב שאתה יכול לחכות
כל כך הרבה זמן להבריא?

231
00:11:34,611 --> 00:11:35,671
בוא נלך.

232
00:11:35,711 --> 00:11:36,711
תן לי לקבל את הדברים שלי.

233
00:11:36,741 --> 00:11:38,111
איפה הדברים שלי? יש לך את הדברים שלי?

234
00:11:53,051 --> 00:11:56,061
תראה, בנאדם, כבר אמרתי
כל המשטרה שלך מה קרה,

235
00:11:56,091 --> 00:11:58,361
- ולא ראיתי כלום.
- ממ.

236
00:11:58,401 --> 00:12:00,301
תראה, הייתי למעלה, ואתה יודע,

237
00:12:00,331 --> 00:12:03,201
שמעתי חבורה של צעקות,
אתה יודע, צועק.

238
00:12:03,231 --> 00:12:05,601
אתה יודע, חבר'ה מקבלים מכות.

239
00:12:05,641 --> 00:12:07,171
אז רצתי למטה ואני מסתכל.

240
00:12:07,211 --> 00:12:08,771
גיליתי שהם מבולגנים ככה.

241
00:12:08,811 --> 00:12:10,338
הממ.

242
00:12:11,411 --> 00:12:13,942
וניסיתי לעזור, בסדר?
אתה יודע את זה.

243
00:12:15,311 --> 00:12:18,138
כן, ובכן, היה לך תזמון ממש טוב.

244
00:12:18,851 --> 00:12:20,421
מַה?

245
00:12:20,451 --> 00:12:22,121
בנאדם, מה שלא יהיה.

246
00:12:22,151 --> 00:12:23,351
זה המקום שלך כאן, לא?

247
00:12:23,391 --> 00:12:24,661
לא, בנאדם. פשוט עצור, אחי.

248
00:12:24,691 --> 00:12:26,061
האם עלי לחנות בחזית?

249
00:12:26,091 --> 00:12:27,191
תראה, כבר סיפרתי לך מה ראיתי.

250
00:12:27,231 --> 00:12:28,461
האם אתה? קדימה.

251
00:12:28,491 --> 00:12:31,501
תראה, סיימתי להתעסק איתך.
יו, רק קח אותי אחורה.

252
00:12:34,571 --> 00:12:36,831
אז ירדת למטה.
העבריין כבר נעלם.

253
00:12:36,871 --> 00:12:38,501
יו, זה לא מה שאמרתי עכשיו?

254
00:12:38,541 --> 00:12:41,211
ואני אומר לך,
זה תזמון טוב מאוד.

255
00:12:43,211 --> 00:12:45,311
אבל העבריין הכיר את בית המלכודות הזה,

256
00:12:45,341 --> 00:12:47,611
ידע בדיוק איפה
כדי למצוא את הסוחרים האלה,

257
00:12:47,651 --> 00:12:50,451
הלך ישר אליהם,
קיבלו את הסם שלהם ממש מהר.

258
00:12:50,481 --> 00:12:53,451
זה גורם לי לחשוב עבריין
הכיר את השכונה,

259
00:12:53,481 --> 00:12:55,391
השכונה הכירה את העבריין.

260
00:12:55,421 --> 00:12:56,651
בְּסֵדֶר.

261
00:12:56,691 --> 00:12:57,821
עכשיו, ראית אותו?

262
00:12:57,861 --> 00:12:59,691
אתה מכיר אותו?

263
00:12:59,721 --> 00:13:01,261
לא.

264
00:13:02,331 --> 00:13:04,531
היי. יו, יו.

265
00:13:04,561 --> 00:13:05,561
היי, מה לעזאזל, בנאדם?

266
00:13:05,601 --> 00:13:06,601
ככה אתה עושה את העבודה שלך?

267
00:13:06,631 --> 00:13:07,701
בסדר, לך תמצא כמה ראיות.

268
00:13:07,731 --> 00:13:09,701
אני אעשה זאת, אבל זה מהיר יותר.

269
00:13:09,731 --> 00:13:11,201
תן לי לצאת, בנאדם.

270
00:13:20,141 --> 00:13:22,851
אתה יודע מה קורה מתי
אתה רואה את המוות מקרוב,

271
00:13:22,881 --> 00:13:24,871
כמו שעשינו עכשיו?

272
00:13:26,351 --> 00:13:28,391
אתה מפריד את עצמך מזה.

273
00:13:31,491 --> 00:13:32,879
אל תעשה.

274
00:13:36,891 --> 00:13:39,201
תזכור איך האיש הזה נראה...

275
00:13:39,231 --> 00:13:41,871
נחנק, מפחד, בידיעה שהוא גוסס.

276
00:13:41,901 --> 00:13:43,131
תזכור את זה.

277
00:13:46,301 --> 00:13:48,611
ותגיד לי מי הרג אותו.

278
00:14:03,382 --> 00:14:06,637
בסדר, תקשיב.
אי ג'יי מונרו, בן 30.

279
00:14:06,661 --> 00:14:08,691
לפי מעצרו,
הוא היה מחובר

280
00:14:08,731 --> 00:14:11,401
עם סט הפעלה של G-Park Lord
מאת טרוי פטריק.

281
00:14:11,431 --> 00:14:14,231
אבל EJ התחיל להשתמש במוצר שלו,

282
00:14:14,271 --> 00:14:15,871
אז פטריק ברח אותו.

283
00:14:15,901 --> 00:14:18,501
עכשיו EJ הוא הייפ שנמצא ביציאה,

284
00:14:18,541 --> 00:14:21,711
וכנראה שהוא פשוט קרע
והרג את הסוחרים החדשים של פטריק.

285
00:14:21,741 --> 00:14:23,371
EJ הוא העבריין שלנו.

286
00:14:23,411 --> 00:14:26,411
בוס, איך השגת את השם של הבחור הזה?

287
00:14:26,441 --> 00:14:28,611
זה מתאים לעד שלנו ב
תיאור הסצנה.

288
00:14:28,651 --> 00:14:31,451
מתאים גם לתיאוריה שלנו של עבודה פנימית.

289
00:14:31,481 --> 00:14:34,221
יש לנו מניע. זה טוב.

290
00:14:34,251 --> 00:14:35,651
אנחנו יודעים איפה EJ נמצא?

291
00:14:35,691 --> 00:14:36,721
לא.

292
00:14:36,751 --> 00:14:39,661
הידוע האחרון של EJ היה
נקרע לפני שלושה חודשים.

293
00:14:39,691 --> 00:14:40,861
אין לנו זרם.

294
00:14:40,891 --> 00:14:42,491
אז תחפרו בו.

295
00:14:42,531 --> 00:14:44,231
אני אפגוש אנשי קשר ברחוב.

296
00:14:44,261 --> 00:14:45,601
בוא נגלה איפה הוא.

297
00:14:45,631 --> 00:14:47,801
אתה לא רוצה שנחזק את תעודת הזהות הזו?

298
00:14:47,831 --> 00:14:50,201
פשוט שימו את התמונה של EJ לפני
של ההייפ שלנו מהסצנה.

299
00:14:50,231 --> 00:14:51,701
היא חולת סמים.

300
00:14:51,741 --> 00:14:53,911
היא תצטרך להבריא
לפני שהיא יכולה לעשות תעודה מזהה טובה.

301
00:14:53,941 --> 00:14:56,411
לא אכפת לי. לְנַסוֹת. פשוט תמשיכי לנוע.

302
00:14:56,441 --> 00:14:58,441
תהיה מוכן להכות בכל מקרה.

303
00:14:58,481 --> 00:15:00,651
אתה מביא לי את צו המעצר שלי ב-EJ?

304
00:15:00,681 --> 00:15:02,951
לא. איך בדיוק ציפית ממני?

305
00:15:02,981 --> 00:15:04,581
זה דק נייר.

306
00:15:04,621 --> 00:15:06,281
מי זיהה את EJ?

307
00:15:06,321 --> 00:15:07,691
מקור חסוי.

308
00:15:07,721 --> 00:15:09,451
אוקיי, טוב, אתה הולך
צריך יותר מזה.

309
00:15:09,491 --> 00:15:11,291
עם מקרה כזה חלש,
אתה תצטרך לתת

310
00:15:11,321 --> 00:15:13,361
- שם המקור שלך לשופט.
- לא.

311
00:15:13,391 --> 00:15:14,691
בסדר, בסדר.

312
00:15:14,731 --> 00:15:17,431
אז תביא עוד ראיות...
זיהוי פלילי, DNA.

313
00:15:17,461 --> 00:15:18,931
שימו את EJ במקום.
קבל הצהרת עד.

314
00:15:18,961 --> 00:15:20,431
זה ייקח יותר מדי זמן.

315
00:15:20,471 --> 00:15:21,971
אני פשוט אעשה הצצה והצצה במקום.

316
00:15:22,001 --> 00:15:23,671
מה, ותקווה למשהו בר-פעולה?

317
00:15:23,701 --> 00:15:26,571
היי, כמה זמן אנחנו הולכים לעשות את זה?

318
00:15:26,601 --> 00:15:27,641
לעשות מה?

319
00:15:27,671 --> 00:15:28,704
זֶה.

320
00:15:28,734 --> 00:15:30,681
אתה בוער תיקים, רץ.

321
00:15:30,711 --> 00:15:32,581
אני מעמיד פנים כך
זה נורמלי ובסדר,

322
00:15:32,611 --> 00:15:35,451
שברור שזו לא תגובה
למה שקרה לך.

323
00:15:35,481 --> 00:15:36,951
סמל, יש לנו את EJ.

324
00:15:36,981 --> 00:15:38,681
לפי הסוציאליים, הוא כן
התרסק אצל בן דודו.

325
00:15:38,721 --> 00:15:40,821
בסדר, בוא נלך!

326
00:15:44,491 --> 00:15:46,491
רוזק, אתה ואני קודם כל.

327
00:15:46,521 --> 00:15:48,461
השאר, תחזיקו עוגן.

328
00:15:48,491 --> 00:15:50,431
תעתיק את זה, בוס.

329
00:16:03,071 --> 00:16:04,381
אני אקח את החזית.

330
00:16:04,411 --> 00:16:05,907
אתה מסתובב אחורה.

331
00:16:06,311 --> 00:16:07,511
תישאר נמוך.

332
00:16:07,551 --> 00:16:09,369
פשוט תמצא משהו שאפשר לפעול.

333
00:16:43,651 --> 00:16:46,421
זה נראה כאילו הוא אורז כדי לרוץ.

334
00:16:46,451 --> 00:16:49,325
אנחנו יכולים לחכות לו, או שנוכל לדוג.

335
00:16:52,721 --> 00:16:54,455
לעזאזל.

336
00:16:55,061 --> 00:16:56,691
בוס, יש לי מצלמה כאן.

337
00:16:56,731 --> 00:16:58,901
רוב הסיכויים שהוא צופה בנו.

338
00:17:02,901 --> 00:17:05,341
- הוא רץ!
- הוא יוצא מלפנים!

339
00:17:05,371 --> 00:17:06,941
היי! שיקגו PD!

340
00:17:06,971 --> 00:17:08,311
לְהַפְסִיק!

341
00:17:08,971 --> 00:17:10,111
EJ!

342
00:17:13,111 --> 00:17:14,681
5021-אוקיינוס.

343
00:17:14,711 --> 00:17:16,081
יש לי עבריין חמוש
לכיוון צפון על ג'קסון.

344
00:17:16,111 --> 00:17:17,551
בסדר, אנחנו נכנסים. בוא נלך.

345
00:17:17,581 --> 00:17:18,921
- אין לנו צו!
- אנחנו נכנסים!

346
00:17:18,951 --> 00:17:20,051
אנחנו נטען דחוף.

347
00:17:20,081 --> 00:17:21,351
קדימה.

348
00:17:21,391 --> 00:17:23,192
שיקגו PD!

349
00:17:23,961 --> 00:17:25,862
שיקגו PD!

350
00:17:27,334 --> 00:17:29,364
צא מהדרך! צא מהדרך!

351
00:17:39,801 --> 00:17:41,141
בָּרוּר!

352
00:17:41,377 --> 00:17:42,841
ברור לי.

353
00:17:42,871 --> 00:17:44,811
יש לי דם.

354
00:17:44,841 --> 00:17:47,351
נראה שהוא היה בערך
לשרוף את הראיות.

355
00:17:48,173 --> 00:17:50,111
יש לי את הנעליים שלו בחדר הקדמי.

356
00:17:50,151 --> 00:17:52,021
כמויות עקבות של דם עליהם.

357
00:17:57,861 --> 00:18:00,461
5021-אוקיינוס.
איבדתי עיניים לעבר העבריין שלנו.

358
00:18:00,491 --> 00:18:01,831
זכר חמוש, שחור.

359
00:18:01,861 --> 00:18:03,761
חולצת טריקו לבנה, מכנסי טרנינג שחורים, 6 רגל.

360
00:18:03,801 --> 00:18:05,901
נראה לאחרונה רץ מזרחה על ג'קסון.

361
00:18:05,931 --> 00:18:08,321
אני חוזר, איבדתי עיניים.

362
00:18:08,771 --> 00:18:11,771
עותק, 5021-אושן. אנחנו נודיע.

363
00:18:11,801 --> 00:18:13,541
מה ה...

364
00:18:20,181 --> 00:18:22,511
כן, זה שאריות.

365
00:18:24,451 --> 00:18:26,172
הוא שטף את הסמים.

366
00:18:28,591 --> 00:18:30,968
זהו הרואין לבן של סין.

367
00:18:31,521 --> 00:18:33,888
זה חייב להיות לפחות 20K.

368
00:18:43,201 --> 00:18:44,690
מה זה?

369
00:18:45,141 --> 00:18:47,171
הכתובת של בית המלכודות.

370
00:18:56,737 --> 00:18:59,513
איבדנו לגמרי את EJ.
יש לי סיור שפגע בכל חצר

371
00:18:59,581 --> 00:19:01,051
וכל סמטה ברדיוס של 10 בלוקים.

372
00:19:01,091 --> 00:19:02,551
הוא לא יכול היה להגיע רחוק.

373
00:19:02,591 --> 00:19:04,461
הוא השאיר את הטלפון שלו,
מפתחות, וארנק בפנים.

374
00:19:04,491 --> 00:19:06,021
קבל צוות מעבר ב-CTA.

375
00:19:06,061 --> 00:19:08,231
כבר הזמנתי את זה,
וקיבלתי את הרכב שלו

376
00:19:08,261 --> 00:19:09,931
מתמכר ונגרר ל-21.

377
00:19:09,961 --> 00:19:12,001
הטלפון נזרק, אז נקבל
הראיות שאנו צריכים.

378
00:19:12,031 --> 00:19:14,971
אבל למה לעזאזל
הוא שוטף את הסמים?

379
00:19:15,001 --> 00:19:16,901
תחזיק מעמד.
- הוא שטף את המוצר?

380
00:19:16,941 --> 00:19:18,041
כל סין לבנה.

381
00:19:18,071 --> 00:19:20,741
וזה התאים למה שהוא קרע.
שטף הכל באסלה.

382
00:19:20,771 --> 00:19:22,741
אז מה, הוא ראה אותנו מגיעים?
הוא נבהל?

383
00:19:22,771 --> 00:19:24,811
זה הרבה מאוד
של כסף לשטוף מפחד.

384
00:19:24,841 --> 00:19:26,511
אני מתכוון, הרגת שלושה אנשים על זה,

385
00:19:26,541 --> 00:19:28,551
ואז אתה שוטף אותו
ישר בשירותים?

386
00:19:28,581 --> 00:19:30,151
- לא עוקב.
- לא, זה לא.

387
00:19:30,181 --> 00:19:32,681
אז תעבדו על הסצנה,
המשיכו בחיפוש, מצאו את EJ.

388
00:19:32,721 --> 00:19:34,691
יש לי משהו לעשות לבד.

389
00:19:34,721 --> 00:19:37,621
סוף סוף הגעתי לעבודה ביחידה.

390
00:19:37,661 --> 00:19:39,328
אני לא נוגע בכל זה.

391
00:19:40,991 --> 00:19:42,961
היי, בוס.

392
00:19:44,161 --> 00:19:45,901
אתה צריך גיבוי?

393
00:19:45,931 --> 00:19:47,131
פשוט מצא את EJ.

394
00:20:39,151 --> 00:20:40,598
אַרנֶבֶת.

395
00:20:41,221 --> 00:20:43,121
אַרנֶבֶת.

396
00:20:49,061 --> 00:20:50,733
ארנב, אתה בבית?

397
00:20:51,628 --> 00:20:53,328
אַרנֶבֶת.

398
00:21:47,391 --> 00:21:49,251
שיקרת לי.

399
00:21:49,291 --> 00:21:50,361
מַה? לא. וואו, וואו, וואו.

400
00:21:50,391 --> 00:21:51,791
מה אתה עושה כאן?

401
00:21:51,821 --> 00:21:53,631
שיקרת לי. למה שיקרת?

402
00:21:53,661 --> 00:21:54,661
לא שיקרתי.

403
00:21:54,691 --> 00:21:55,991
היית בקטע.

404
00:21:56,031 --> 00:21:57,161
מַה? לא.

405
00:21:57,201 --> 00:21:58,831
נתת לאי ג'יי את הכתובת.

406
00:21:58,861 --> 00:22:00,201
כתבת את זה על שקית ממתקים.

407
00:22:00,231 --> 00:22:02,401
ובכן, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

408
00:22:02,431 --> 00:22:03,590
זה לא איך שזה נראה.

409
00:22:03,630 --> 00:22:06,071
היית כל כך מטומטם לחשוב
שלא אגלה?

410
00:22:06,101 --> 00:22:07,871
מְטוּמטָם? תראה, זה לא איך שזה נראה.

411
00:22:07,911 --> 00:22:09,971
- זה הגזרה שלך?
- מה? לא.

412
00:22:10,011 --> 00:22:11,381
כדאי שתתחיל ללמוד כמה מילים

413
00:22:11,411 --> 00:22:13,011
מלבד "לא" ממש מהר.

414
00:22:13,041 --> 00:22:14,128
בסדר, תראה, בנאדם,

415
00:22:14,158 --> 00:22:15,881
לא ידעתי מה EJ
התכוונתי לעשות, בסדר?

416
00:22:15,911 --> 00:22:17,981
לא היה לי מושג שהוא כזה
הולך להרוג מישהו

417
00:22:18,021 --> 00:22:19,321
קדימה, בוא נלך.
אתה נכנס לרצח.

418
00:22:19,351 --> 00:22:20,821
לא, לא! רק תקשיב לי!

419
00:22:20,851 --> 00:22:22,658
למה הייתי נשאר

420
00:22:23,351 --> 00:22:26,721
אם הייתי יודע שהוא הולך
להרוג מישהו, הא?

421
00:22:26,761 --> 00:22:28,061
אוקיי, זו הסיבה. לא ידעתי.

422
00:22:28,091 --> 00:22:29,991
EJ שאל אותי היכן יהיו הסוחרים,

423
00:22:30,031 --> 00:22:32,661
אז תראה, נתתי לו את הכתובת, בסדר?

424
00:22:32,701 --> 00:22:34,171
זה הכל.

425
00:22:34,201 --> 00:22:36,131
בסדר, נשבע לך,
אני לא משקר, בסדר?

426
00:22:36,171 --> 00:22:38,001
- לא ידעתי כלום.
- שתי אפשרויות...

427
00:22:38,041 --> 00:22:39,101
אה, קדימה. אני לא מתעסק איתך.

428
00:22:39,141 --> 00:22:41,271
אני עוצר אותך, בנוסף אני מוסיף
כל הטובים הקטנים שלך

429
00:22:41,311 --> 00:22:42,871
כאן לאישומים.

430
00:22:42,911 --> 00:22:45,681
או שאתה נכנס עכשיו מרצון

431
00:22:46,141 --> 00:22:48,934
ולשתף פעולה באופן מלא,
ואני לא משחק איתך.

432
00:22:49,911 --> 00:22:51,771
מה זה הולך להיות?

433
00:22:53,251 --> 00:22:55,191
תראה, בנאדם, אני באמת מתחיל לחשוב

434
00:22:55,221 --> 00:22:57,191
אתה אוהב לבלות איתי,
כי כבר אמרתי לך,

435
00:22:57,221 --> 00:22:59,461
נתתי לו את הכתובת כי
זה היה הדבר הנכון.

436
00:22:59,491 --> 00:23:02,461
בסדר, אתה ממשיך להגיד את זה.
מה לעזאזל זה אומר?

437
00:23:02,491 --> 00:23:04,161
הו, בחייך, אתה האחד
שרק הרצה לי על המוות,

438
00:23:04,201 --> 00:23:05,231
אז להבין את זה.

439
00:23:05,261 --> 00:23:07,231
שיתוף פעולה מלא!

440
00:23:07,271 --> 00:23:09,771
אתה יודע... אתה יודע,
זה דבר עשיר אמיתי

441
00:23:09,801 --> 00:23:11,741
- להרצות למכור.
בבקשה.

442
00:23:11,771 --> 00:23:14,011
אתה יודע, כי אנחנו חיים עם המוות.

443
00:23:14,041 --> 00:23:16,471
EJ חי עם המוות.

444
00:23:16,511 --> 00:23:18,714
האם תגיע לנקודה?

445
00:23:20,351 --> 00:23:22,451
בְּסֵדֶר. כֵּן.

446
00:23:22,481 --> 00:23:25,611
תן לי לחנך אותך, מר קצין CPD.

447
00:23:25,651 --> 00:23:27,056
בְּסֵדֶר.

448
00:23:27,851 --> 00:23:30,891
נתתי ל-EJ את הכתובת כי EJ רצה

449
00:23:30,921 --> 00:23:33,604
לדעת מי אחראי
על אחותו הגוססת.

450
00:23:35,131 --> 00:23:37,031
- מה?
- נכון.

451
00:23:37,061 --> 00:23:38,801
אז אתה רוצה לדבר על המוות,

452
00:23:38,831 --> 00:23:40,861
אתה צריך לדבר על זה.

453
00:23:41,971 --> 00:23:43,301
אוקיי, מי הרג את אחותו?

454
00:23:43,331 --> 00:23:44,990
אה, מי אתה חושב?

455
00:23:46,801 --> 00:23:49,241
הסמים של טרוי פטריק הרגו אותה.

456
00:23:49,271 --> 00:23:52,411
כן, הוא חותך את הבחורים שלו
הסם שלהם עם חומצת סוללה.

457
00:23:52,441 --> 00:23:53,833
כאילו, מה ה...

458
00:23:54,511 --> 00:23:56,311
הוא רצה גזרה זולה יותר.

459
00:23:56,351 --> 00:23:59,547
לא היה טוב בזה,
אבל הוא מכר את זה בכל זאת.

460
00:24:00,391 --> 00:24:04,361
אז בגלל זה הוא הרג אותם
סוחרים, לקחו את המאגר שלהם?

461
00:24:04,391 --> 00:24:05,961
הם מוכרים רעל.

462
00:24:05,991 --> 00:24:08,430
בבקשה, רק תענה על השאלה.

463
00:24:09,481 --> 00:24:10,808
אָנָא.

464
00:24:13,061 --> 00:24:14,371
כֵּן.

465
00:24:14,401 --> 00:24:16,771
בגלל זה EJ הרג אותם
ולקחו את המחסנים שלהם,

466
00:24:16,801 --> 00:24:18,501
להרוס אותו.

467
00:24:18,541 --> 00:24:22,371
בגלל זה נתתי לו את הכתובת.

468
00:24:26,951 --> 00:24:29,381
כלומר, כל מקרי המוות
אמור להיות משהו.

469
00:24:29,411 --> 00:24:31,381
תחזיק מעמד. כֵּן.

470
00:24:32,881 --> 00:24:35,891
היי, בוס, יש לנו הובלה טובה.

471
00:24:35,921 --> 00:24:38,861
סיירת הבחינה ב-EJ רץ
לתוך חנות רכב ישנה.

472
00:24:38,891 --> 00:24:40,161
הם איבדו עיניים, אבל אנחנו מקבלים

473
00:24:40,191 --> 00:24:41,931
מתאים להתרסקות,
אז נכניס אותו...

474
00:24:43,491 --> 00:24:47,071
והוא פשוט הביט בי ישר.

475
00:24:47,101 --> 00:24:48,401
בן של...

476
00:24:48,431 --> 00:24:50,556
שיקגו PD! לְהַפְסִיק!

477
00:24:53,241 --> 00:24:54,441
5021-Sam.

478
00:24:54,471 --> 00:24:56,271
שוטרים במרדף אחר החשוד, חמושים.

479
00:24:56,311 --> 00:24:58,981
פנה לכיוון הסמטה
מאחורי חנות הרכב.

480
00:24:59,881 --> 00:25:03,411
- רדו מהגדר!
- מחוץ לגדר!

481
00:25:29,041 --> 00:25:31,211
- שיקגו PD!
- זרוק את זה!

482
00:25:34,251 --> 00:25:35,551
זרוק את הנשק שלך!

483
00:25:35,581 --> 00:25:37,451
זרוק את זה! זרוק את זה!

484
00:25:37,481 --> 00:25:39,121
זרוק את הנשק שלך עכשיו!

485
00:25:42,621 --> 00:25:43,921
על הקרקע.

486
00:25:43,961 --> 00:25:45,891
ידיים מאחורי הגב שלך עכשיו.

487
00:25:45,921 --> 00:25:46,961
תן לי אזיקים.

488
00:25:46,991 --> 00:25:48,331
שמישהו יתן לי אזיקים!

489
00:26:06,141 --> 00:26:07,257
אתה בטוח שאתה טוב?

490
00:26:07,511 --> 00:26:09,081
כן, בטח.

491
00:26:09,111 --> 00:26:10,921
זו לא הפעם הראשונה
פניתי כלפי מטה חבית.

492
00:26:10,951 --> 00:26:12,651
פשוט קרה מהר.

493
00:26:12,681 --> 00:26:14,521
מה איתך? אתה בסדר?

494
00:26:14,551 --> 00:26:16,151
בסדר, אני רק שואל.

495
00:26:16,191 --> 00:26:17,891
זו קפיצה גדולה, אתה מצטרף לצוות הזה

496
00:26:17,921 --> 00:26:19,191
אחרי, אתה יודע, מה קרה.

497
00:26:19,221 --> 00:26:21,291
עכשיו זה.
- מה קרה?

498
00:26:21,331 --> 00:26:23,391
מה, אתה מסתובב סביבי עכשיו?

499
00:26:25,501 --> 00:26:27,101
כן, רוזי.

500
00:26:27,131 --> 00:26:29,071
זו הייתה קפיצה גדולה להצטרף לצוות הזה

501
00:26:29,101 --> 00:26:31,971
אחרי שאיבדתי את הגולות שלי
כאשר בן זוגי נורה למוות.

502
00:26:32,001 --> 00:26:33,101
כמה רהוט.

503
00:26:33,141 --> 00:26:34,971
כן, אבל הראש שלי טוב עכשיו.

504
00:26:35,011 --> 00:26:37,663
יש לי חשבון מלא
מהשפיות הנפשית הזו.

505
00:26:38,041 --> 00:26:41,411
והתחת המצטער שלך לא
תירו, אז אנחנו טובים.

506
00:26:41,451 --> 00:26:43,043
קדימה. לצאת מהמכונית.

507
00:26:48,721 --> 00:26:51,510
היי, אדם, כנס לכאן.

508
00:26:52,021 --> 00:26:53,991
מרטל, רק תביא אותו.
שים אותו על הקרח.

509
00:26:54,031 --> 00:26:56,231
- לזוז.
- בסדר. התיק הורחב.

510
00:26:56,261 --> 00:26:58,061
זה נהיה גדול יותר. אני רוצה את שניהם עכשיו.

511
00:26:58,101 --> 00:26:59,261
- שניהם?
- כן.

512
00:26:59,301 --> 00:27:01,571
קיבלנו מחרוזת ODs מאצווה חמה.

513
00:27:01,601 --> 00:27:03,001
זה עדיין צעיר.

514
00:27:03,031 --> 00:27:05,141
נראה שזה היה המניע של EJ.

515
00:27:05,171 --> 00:27:07,241
פשוט תתקשר למכורים, תמלא אותם.

516
00:27:07,271 --> 00:27:10,071
קבלו את כל מה שיש להם
על טרוי פטריק.

517
00:27:27,491 --> 00:27:29,173
אחותך?

518
00:27:31,561 --> 00:27:33,594
אני מצטער על אובדנך.

519
00:27:37,071 --> 00:27:38,441
אני אקל עליך.

520
00:27:38,471 --> 00:27:40,571
אני יודע ששלושתם היו
נהרג מאצווה גרועה

521
00:27:40,611 --> 00:27:42,978
חתך סמים עם חומצת סוללה.

522
00:27:43,511 --> 00:27:45,481
אני צודק?

523
00:27:46,511 --> 00:27:48,551
אתה רוצה שאני אעשה את העבודה שלך בשבילך?

524
00:27:48,581 --> 00:27:49,943
הממ.

525
00:27:51,621 --> 00:27:53,655
זה היה הסם של האיש הזה?

526
00:27:54,651 --> 00:27:57,621
החדשות על החבורה הרעה
עדיין לא הגיע ל-CPD,

527
00:27:57,661 --> 00:27:59,703
אבל זה כן הגיע לרחוב.

528
00:28:00,391 --> 00:28:04,958
אז הרגת את הסוחרים,
לקח את המחסן ושטף אותו.

529
00:28:07,631 --> 00:28:08,771
אתה יודע מה?

530
00:28:09,836 --> 00:28:11,271
אני מבין את זה.

531
00:28:13,071 --> 00:28:16,141
הבעיה היא שהחוק לא מבין את זה.

532
00:28:16,171 --> 00:28:19,014
חוק הוא לא עין תחת עין,
מוות למוות.

533
00:28:19,511 --> 00:28:20,611
ובכן, זה צריך להיות.

534
00:28:20,651 --> 00:28:22,101
אה, באמת?

535
00:28:22,611 --> 00:28:26,146
מה עם האדם השלישי
הרגת, וולטר מספר?

536
00:28:26,781 --> 00:28:29,691
לעזאזל, הוא רק היה שם כדי להתנשא.

537
00:28:29,721 --> 00:28:33,253
אתה חושב שהחוק צריך
להבין למה הרגת אותו גם?

538
00:28:34,391 --> 00:28:36,091
הא?

539
00:28:36,131 --> 00:28:37,574
מה זה הולך להיות?

540
00:28:38,231 --> 00:28:39,761
מה הוא עושה כאן?

541
00:28:39,801 --> 00:28:41,371
אין לנו מושג.

542
00:28:41,703 --> 00:28:44,141
הוא לא הוזמן רשמית.

543
00:28:45,641 --> 00:28:47,241
אני לא מבקשת חרטה.

544
00:28:47,271 --> 00:28:49,311
אני מבקש מעשה.

545
00:28:50,341 --> 00:28:51,711
ובכן, אני לא הולך לדבר איתך.

546
00:28:51,741 --> 00:28:53,511
ובכן, כדאי.

547
00:28:53,541 --> 00:28:57,581
כי אני יכול לתת לך
מה שאתה בעצם רוצה.

548
00:28:59,651 --> 00:29:01,348
צֶדֶק.

549
00:29:02,121 --> 00:29:04,161
לא רק כמה סוחרים ברמה נמוכה

550
00:29:04,191 --> 00:29:07,061
שקיות גרוש
שהרבצת למוות.

551
00:29:08,731 --> 00:29:10,816
צדק אמיתי.

552
00:29:11,401 --> 00:29:14,862
טרוי פטריק בכלא לכל החיים,

553
00:29:15,531 --> 00:29:17,614
כל אנשיו באזיקים,

554
00:29:18,201 --> 00:29:20,701
וכל הסמים הגרועים הזה... לעזאזל,

555
00:29:21,711 --> 00:29:25,411
כל הסמים הרעים שהוא קשור
לעשות בחייו המצטערים,

556
00:29:25,441 --> 00:29:28,251
כל זה מהרחוב לתמיד.

557
00:29:32,281 --> 00:29:36,651
EJ, אתה הולך לכלא
לחיים כך או כך.

558
00:29:38,591 --> 00:29:41,096
למה לא לעשות את החיים
נתת לו שווה משהו?

559
00:29:47,501 --> 00:29:50,871
לפי EJ, טרוי פטריק
מנהל טריטוריה של שני בלוקים

560
00:29:50,901 --> 00:29:53,301
בין אוגדן ל-19.

561
00:29:53,341 --> 00:29:55,671
יש שישה אנשי חפיסה שמטילים לו סמים.

562
00:29:55,711 --> 00:29:56,752
כולם ברמה נמוכה,

563
00:29:56,792 --> 00:29:58,938
לעבוד מתוך בתי מלכודות
או לעבוד על הפינות.

564
00:29:58,978 --> 00:30:00,881
הבעיה היא שפטריק חותך
המוצר שלו

565
00:30:00,911 --> 00:30:02,681
כדי לשמור על עלויות נמוכות,
אבל הוא עושה סמים גרועים.

566
00:30:02,711 --> 00:30:04,781
יש לנו לפחות שלושה ODs
מקושר לאיש הזה כרגע.

567
00:30:04,821 --> 00:30:08,251
בְּסֵדֶר. אז יש כנופיות או
תרופות נרקוטיות גיבו משהו מכל זה?

568
00:30:08,291 --> 00:30:10,417
הקונים, ההיררכיה?

569
00:30:10,821 --> 00:30:12,591
לא. לא, הכנסתי אותם בלולאה.

570
00:30:12,621 --> 00:30:14,631
אין להם כמעט כלום
על טרוי פטריק.

571
00:30:14,661 --> 00:30:16,391
כי זה חדש לגמרי.

572
00:30:16,431 --> 00:30:17,561
יָמִינָה.

573
00:30:17,601 --> 00:30:21,131
אז כל מה שיש לך הוא
הכל מבוסס על המילה של EJ בלבד?

574
00:30:21,171 --> 00:30:22,831
כֵּן.

575
00:30:22,871 --> 00:30:26,141
מילה של אדם שפשוט
ביצע רצח משולש?

576
00:30:26,171 --> 00:30:27,511
נכון.

577
00:30:28,771 --> 00:30:31,241
אתה יודע שאף שופט לא הולך
לתת לך לעצור על זה.

578
00:30:31,281 --> 00:30:32,898
אתה יודע את זה.

579
00:30:33,851 --> 00:30:35,581
זאת אומרת, זה מגוחך.

580
00:30:35,611 --> 00:30:37,721
אתה לא יכול פשוט לטוס סולו
ולצפות שהדברים כך

581
00:30:37,751 --> 00:30:40,691
יהיה נקי וקל, זה
אני הולך למסור לך צווים.

582
00:30:40,721 --> 00:30:42,143
אתה צריך לבנות.

583
00:30:42,183 --> 00:30:44,221
נכון, וכמה עוד
אנשים הולכים למות

584
00:30:44,261 --> 00:30:46,203
מהסם הזה בזמן שאנחנו עושים את זה, הממ?

585
00:30:47,191 --> 00:30:49,231
ברצינות, מה המשוואה כאן?

586
00:30:49,261 --> 00:30:50,601
עם מה אנחנו בסדר?

587
00:30:50,631 --> 00:30:53,401
שלושה, אולי ארבעה ODs?

588
00:30:53,431 --> 00:30:56,171
כי זה מה שאתה
בטענה ל... עוד ODs.

589
00:30:56,201 --> 00:30:57,641
כן, זה מה שאני עושה.

590
00:30:57,671 --> 00:30:59,941
זו מנה חמה. אנשים מתים.

591
00:30:59,971 --> 00:31:02,094
אנחנו מורידים את זה מהרחוב עכשיו.

592
00:31:16,891 --> 00:31:18,819
אתה חושב שזה יעבוד?

593
00:31:20,070 --> 00:31:21,613
אני לא יודע.

594
00:31:22,291 --> 00:31:24,961
אפס זמן הכנה, אפס תוכנית ב'.

595
00:31:25,001 --> 00:31:26,701
נקווה שכן.

596
00:31:43,251 --> 00:31:45,451
אתם מוכנים?

597
00:31:45,481 --> 00:31:47,851
יו, מה קורה?
לעזאזל אתה עושה כאן?

598
00:31:47,891 --> 00:31:48,991
אני כאן בשבילך.

599
00:31:49,021 --> 00:31:50,691
אני רוצה לצעוק עליך.

600
00:31:50,721 --> 00:31:52,227
על מה?

601
00:31:53,291 --> 00:31:56,065
בנאדם, בוא ניכנס פנימה.
זה יותר טוב בפנים.

602
00:32:02,731 --> 00:32:04,990
אקח רק שתי דקות.
אני אהיה ממש מהיר.

603
00:32:08,611 --> 00:32:09,911
כן אחי.

604
00:32:10,411 --> 00:32:12,122
מה אתה רוצה?

605
00:32:12,641 --> 00:32:13,981
לְדַבֵּר.

606
00:32:14,011 --> 00:32:15,463
אה...

607
00:32:16,981 --> 00:32:18,651
אני רוצה לקנות ממך.
- וואו.

608
00:32:18,681 --> 00:32:20,922
סמל, יש לנו רובים,
לפחות שניים מהם.

609
00:32:21,621 --> 00:32:23,491
- ממש עכשיו.
- בסדר, העתק.

610
00:32:23,521 --> 00:32:25,961
אני-אני אשלם לך, אבל...
אבל אני רוצה את זה ממך.

611
00:32:25,991 --> 00:32:27,591
ואני לא רוצה שום דבר מזה

612
00:32:27,631 --> 00:32:29,791
דריכה, חתוך חומצה בסוללה

613
00:32:29,831 --> 00:32:32,301
תחת בטעם מללת חתולים
אתה מוכר.

614
00:32:32,331 --> 00:32:34,978
- מה?
- באת לכאן לקנות ממני?

615
00:32:35,431 --> 00:32:37,671
- אני מדבר ברור, נכון?
- כן.

616
00:32:37,701 --> 00:32:39,771
לא ככה זה עובד. לָצֵאת.

617
00:32:39,801 --> 00:32:42,652
היי, קדימה, יו.
נתתי לך את כל העסק שלי.

618
00:32:43,611 --> 00:32:45,322
אתה חושב שיש לי סמים?

619
00:32:45,911 --> 00:32:47,811
אתה חושב שאני מחזיק?

620
00:32:47,851 --> 00:32:49,381
מַה? כֵּן.

621
00:32:49,411 --> 00:32:51,481
הוא לא אידיוט. אני הייפ, אחי.

622
00:32:51,521 --> 00:32:53,351
תראה, עשית עליך סמים, ואני פשוט...

623
00:32:53,381 --> 00:32:55,351
אני רק רוצה לקנות את הדברים הטובים.
אני לא מתעסק עם הפינות שלך.

624
00:32:55,391 --> 00:32:56,437
לָצֵאת.

625
00:32:56,467 --> 00:32:58,021
היי, אתה באמת רוצה אותי
ללכת למקום אחר?

626
00:32:58,061 --> 00:32:59,591
אני הלקוח הכי טוב שלך.

627
00:32:59,621 --> 00:33:01,291
יו, סמל, איך אנחנו מרגישים?

628
00:33:01,331 --> 00:33:02,391
שנינו יודעים את זה, אז...

629
00:33:02,431 --> 00:33:03,631
הוא בסדר.

630
00:33:03,661 --> 00:33:04,931
אתה באמת רוצה שאני אביא

631
00:33:04,961 --> 00:33:07,094
המזומן שהרווחתי קשה במקום אחר?

632
00:33:07,931 --> 00:33:09,731
כי אני אביא את הכסף שלי למקום אחר,

633
00:33:09,771 --> 00:33:11,471
ואני אקנה מחור אחר

634
00:33:11,501 --> 00:33:12,641
מי לא מוכר מוצר גרוע,
מנסה...

635
00:33:12,671 --> 00:33:14,371
לִשְׁתוֹק! המנה הרעה נעלמה.

636
00:33:14,411 --> 00:33:15,741
זה לא עבד!

637
00:33:15,771 --> 00:33:17,711
בסדר, זה מספיק.
אנחנו ניקח את זה. מַהֲלָך!

638
00:33:17,741 --> 00:33:19,081
בוא נלך.

639
00:33:19,111 --> 00:33:20,781
צא מהבית שלי לעזאזל!

640
00:33:20,811 --> 00:33:22,281
קדימה.

641
00:33:23,551 --> 00:33:24,681
ובכן, אני לא הולך לקנות מ...

642
00:33:24,721 --> 00:33:25,651
צא החוצה!

643
00:33:25,681 --> 00:33:26,821
זה חייב להיות ממך!

644
00:33:26,851 --> 00:33:28,391
על מה לעזאזל אתה מדבר?

645
00:33:28,421 --> 00:33:29,721
אתה מסדר אותי? אני...

646
00:33:29,751 --> 00:33:30,921
אתה?

647
00:33:34,061 --> 00:33:35,931
לָלֶכֶת! לך, לך, לך!

648
00:33:35,961 --> 00:33:37,931
שיקגו PD!

649
00:33:44,941 --> 00:33:46,541
שיקגו PD! היי!

650
00:33:50,511 --> 00:33:51,781
תראה, הבנתי אותך. הבנתי אותך. הבנתי אותך.

651
00:33:51,811 --> 00:33:52,941
- אל תזוז!
- הסתובב!

652
00:33:52,981 --> 00:33:54,711
היי, הבנתי אותך.

653
00:33:54,751 --> 00:33:56,081
הבנתי אותך. זה בסדר.

654
00:33:56,111 --> 00:33:57,781
הנה, תן לי להסתכל.

655
00:33:57,821 --> 00:33:58,951
היי, תביא לי אמבו.

656
00:33:58,981 --> 00:34:00,121
אני צריך אמבו עכשיו!

657
00:34:00,151 --> 00:34:01,591
יש לנו אחד מגיע.
- בסדר.

658
00:34:01,621 --> 00:34:03,021
אני יודע.

659
00:34:03,051 --> 00:34:04,391
בְּסֵדֶר.

660
00:34:04,421 --> 00:34:05,421
בְּסֵדֶר.

661
00:34:05,461 --> 00:34:06,821
הנה לך. כָּאן.

662
00:34:06,861 --> 00:34:07,831
האם אתה... האם אתה...

663
00:34:07,861 --> 00:34:08,861
מה?

664
00:34:08,891 --> 00:34:10,431
קיבלת מספיק?

665
00:34:10,461 --> 00:34:11,861
כן, כן.

666
00:34:11,901 --> 00:34:13,971
היי, היי, אנחנו טובים.
- לא קיבלתי מספיק.

667
00:34:14,001 --> 00:34:15,671
אנחנו טובים. זה מספיק.

668
00:34:15,701 --> 00:34:17,041
- בסדר. היי.
- לא עניתי...

669
00:34:17,071 --> 00:34:18,101
ניסיתי ל...

670
00:34:18,141 --> 00:34:19,701
היי, תפסיק לדבר.

671
00:34:19,741 --> 00:34:21,371
רק תסתכל עליי.

672
00:34:21,411 --> 00:34:22,911
תשאיר את עיניך עלי.

673
00:34:22,941 --> 00:34:24,111
הנה לך.

674
00:34:24,141 --> 00:34:25,441
בְּסֵדֶר.

675
00:34:25,481 --> 00:34:26,841
אל תיכנע.

676
00:34:28,481 --> 00:34:30,051
אני יודע.

677
00:34:30,081 --> 00:34:31,451
היי, היי, היי. תסתכל עליי.

678
00:34:31,481 --> 00:34:32,650
עיניים עלי.

679
00:34:34,691 --> 00:34:37,091
אל תיכנע. אתה נלחם בזה.

680
00:34:37,121 --> 00:34:38,621
אתה נלחם בזה.

681
00:34:38,661 --> 00:34:40,121
זהו. אל תיכנע.

682
00:34:41,831 --> 00:34:43,091
זהו.

683
00:34:46,901 --> 00:34:48,801
טֶרֶם.

684
00:34:51,227 --> 00:34:53,241
אתה עדיין לא יכול למות.

685
00:34:55,811 --> 00:34:56,981
זהו. מַאֲבָק.

686
00:34:57,011 --> 00:34:58,611
זהו. אתה נלחם.

687
00:34:59,841 --> 00:35:01,151
אל תיכנע.

688
00:35:04,051 --> 00:35:07,491
וייט, החובשים.

689
00:35:07,521 --> 00:35:10,021
סמל, הפרמדיקים.

690
00:35:50,091 --> 00:35:51,633
סמל וייט.

691
00:35:52,261 --> 00:35:54,302
אתה סמל וייט.

692
00:35:54,671 --> 00:35:56,831
סגן ראש הממשלה ריד.

693
00:35:56,871 --> 00:35:58,601
קרא לי צ'רלי.

694
00:35:58,641 --> 00:36:00,711
אה. האנק וייט.

695
00:36:00,741 --> 00:36:03,071
הו!

696
00:36:03,111 --> 00:36:04,641
אתה טוב?

697
00:36:04,681 --> 00:36:06,181
- כן.
- הנה.

698
00:36:06,211 --> 00:36:07,811
הו, תודה.

699
00:36:07,851 --> 00:36:09,581
שמעתי את השיחה מגיעה ברדיו.

700
00:36:09,611 --> 00:36:11,121
שלושה גני ג'י-פארקים נתפסו.

701
00:36:11,151 --> 00:36:13,121
כן, אדוני.
- עבודה יפה.

702
00:36:13,151 --> 00:36:14,221
היי, אני לא כאן כדי להאט אותך.

703
00:36:14,251 --> 00:36:16,551
בדיוק חשבתי שאפגש
הצוות שלך בזמן פעולה.

704
00:36:16,591 --> 00:36:17,861
אתה ממשיך לעשות את שלך.

705
00:36:17,891 --> 00:36:19,991
תמשיכי לנוע. עבודה טובה.

706
00:36:46,581 --> 00:36:47,721
לֹא.

707
00:36:47,751 --> 00:36:49,051
אין לי מה למסור לך.

708
00:36:49,091 --> 00:36:51,091
הכל שקט, אז תהיו אסירי תודה.

709
00:36:56,661 --> 00:36:58,161
6, 10-4.

710
00:36:58,201 --> 00:36:59,861
עדיין ב-4820 עדה?

711
00:36:59,901 --> 00:37:02,001
כן, עדיין עם הקורבן ב-4820 עדה.

712
00:37:02,031 --> 00:37:04,771
הכלב נראה לאחרונה
לכיוון מערב ברחוב 48.

713
00:37:06,001 --> 00:37:08,541
- אותר רכב חשוד.
- אין דיירים.

714
00:37:08,571 --> 00:37:10,011
שום דבר נוסף.

715
00:37:10,041 --> 00:37:11,811
10-4.

716
00:37:11,841 --> 00:37:13,681
יש לי חלון מרוסק ברכב.

717
00:37:13,711 --> 00:37:15,581
הבעלים מדווח שחסר AirTag.

718
00:37:15,611 --> 00:37:18,721
8230 דרום מערב מאי.

719
00:37:18,751 --> 00:37:21,191
1226, אתה יכול לעצור אותנו
כמגיב.

720
00:37:21,221 --> 00:37:23,621
10-4, 1226.

721
00:37:23,661 --> 00:37:24,961
412.

722
00:37:24,991 --> 00:37:28,831
412...

723
00:37:30,661 --> 00:37:34,001
היי, חשבתי למצוא אותך
ממש כאן.

724
00:37:34,031 --> 00:37:35,631
מה שלום ארנב?

725
00:37:35,671 --> 00:37:37,671
איך אתה יודע על ארנב?

726
00:37:37,701 --> 00:37:39,901
פלאט. יצא ברדיו.

727
00:37:39,941 --> 00:37:41,141
יָמִינָה.

728
00:37:42,671 --> 00:37:43,781
הוא בסדר.

729
00:37:43,811 --> 00:37:45,413
כלומר, הוא הגיע למד.

730
00:37:45,681 --> 00:37:47,951
יציב לעת עתה. הוא יעבור.

731
00:37:47,981 --> 00:37:49,501
זה טוב.

732
00:37:51,051 --> 00:37:54,089
אנחנו הולכים לנהל שיחה עכשיו.

733
00:37:54,691 --> 00:37:57,050
זה נשמע כמו
התחלה מהנה אמיתית לאחד.

734
00:37:57,891 --> 00:37:59,052
ממ.

735
00:37:59,621 --> 00:38:01,631
אני מניח שאפטון נהג לעשות את זה.

736
00:38:01,661 --> 00:38:03,331
לעשות מה, בדיוק?

737
00:38:03,361 --> 00:38:04,901
התעמת איתך.

738
00:38:04,931 --> 00:38:06,201
הא?

739
00:38:11,401 --> 00:38:14,841
סיימנו עם הריצה, בסדר?

740
00:38:14,871 --> 00:38:16,941
אני לא אעשה את זה יותר איתך,

741
00:38:16,981 --> 00:38:20,073
והצוות שלך לא צריך להיות
גם לעשות את זה יותר.

742
00:38:21,811 --> 00:38:24,160
אני מבין את זה. אפטון איננו.

743
00:38:24,651 --> 00:38:26,221
כמעט מתת במרתף ההוא.

744
00:38:26,251 --> 00:38:29,791
זאת אומרת, זה חייב להיות
עורר משהו.

745
00:38:29,821 --> 00:38:33,631
אבל מה שזה לא יהיה,
ניסיון לברוח מהמוות...

746
00:38:33,661 --> 00:38:34,991
אתה חושב שאני מנסה לברוח מהמוות?

747
00:38:35,031 --> 00:38:36,339
כן, אולי.

748
00:38:37,001 --> 00:38:40,927
אני לא מנסה לברוח מהמוות, בסדר?

749
00:38:41,469 --> 00:38:43,941
תראה, הייתי בסדר
למות במרתף ההוא.

750
00:38:43,971 --> 00:38:45,432
בֶּאֱמֶת?

751
00:38:46,001 --> 00:38:48,341
בְּסֵדֶר. אז מה אתה
מנסה לעשות עכשיו?

752
00:38:48,371 --> 00:38:50,103
אני עובד.

753
00:38:50,741 --> 00:38:52,111
אתה לא עובד.

754
00:38:52,141 --> 00:38:54,751
זו לא רק עבודה.
זה הולך לשרוף אותך.

755
00:38:54,781 --> 00:38:56,276
אז תן לזה.

756
00:38:58,281 --> 00:39:01,948
תראה, לא מתתי.

757
00:39:02,921 --> 00:39:06,791
כלומר, דימם לי,
מסומם, הזוי.

758
00:39:07,891 --> 00:39:09,431
כלומר, הייתי מת.

759
00:39:13,831 --> 00:39:15,545
אבל לא מתתי.

760
00:39:22,441 --> 00:39:24,721
אתה יודע מה ראיתי במקום?

761
00:39:26,741 --> 00:39:29,011
ראיתי את בן זוגי הוותיק.

762
00:39:29,051 --> 00:39:32,437
כלומר, ראיתי אותו כאילו
הוא היה ממש שם.

763
00:39:37,275 --> 00:39:39,903
הוא אמר שאני לא יכול למות עדיין.

764
00:39:40,961 --> 00:39:42,947
אמר לי שיש עוד.

765
00:39:45,501 --> 00:39:46,993
יוֹתֵר?

766
00:39:48,131 --> 00:39:49,829
אני עדיין כאן.

767
00:39:51,471 --> 00:39:53,458
אני צריך לנצל את הזמן.

768
00:40:00,511 --> 00:40:02,151
בסדר, מארני, יצאנו מכאן.

769
00:40:02,181 --> 00:40:03,851
היי, אה, תוודא שהכל יתויק

770
00:40:03,881 --> 00:40:05,121
בחזרה למודיעין, כן?

771
00:40:05,151 --> 00:40:07,191
אני אהיה בעיתון.
- הבנת.

772
00:40:14,361 --> 00:40:15,461
וואו.

773
00:40:15,491 --> 00:40:18,441
אז מה ה-over-under שלנו?

774
00:40:19,307 --> 00:40:20,847
יתר על מה?

775
00:40:20,872 --> 00:40:23,412
כמה זמן לפני Voight
מרים עוד סצנה?

776
00:40:23,437 --> 00:40:25,777
אני אשים 20 על שלוש שעות.

777
00:40:25,871 --> 00:40:29,171
כן, אני אקח את התפקיד.
תישן קצת.

778
00:40:32,911 --> 00:40:34,851
אני מתחיל להתרגל לזה עכשיו.

779
00:40:34,881 --> 00:40:36,881
יש משהו בקצב.

780
00:40:36,921 --> 00:40:38,821
יש... יש בזה באזז.

781
00:40:38,851 --> 00:40:40,291
כן, זמזום של חרדה.

782
00:40:40,321 --> 00:40:41,951
לא, אדרנלין.

783
00:40:41,991 --> 00:40:43,421
אתה לא יכול לפחד.

784
00:40:43,451 --> 00:40:45,121
אתה פשוט... אתה חייב ללכת.
אתה חייב לזוז.

785
00:40:45,161 --> 00:40:46,845
זה טוב.

786
00:40:48,961 --> 00:40:51,101
תודה שאתה משכת אותי למעלה.

787
00:40:51,131 --> 00:40:53,201
התחלתי לחשוב שכן
לעולם אל תהיה שוב בשטח.

788
00:40:53,231 --> 00:40:54,971
- אתה מוזמן.
- מגיע לך.

789
00:40:55,001 --> 00:40:56,091
יש לנו רגע עכשיו?

790
00:40:56,121 --> 00:40:57,071
יש לנו רגע.

791
00:40:58,801 --> 00:41:00,001
- האם זה...
- תפסיק! שתי יריות.

792
00:41:00,041 --> 00:41:02,011
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.

793
00:41:02,041 --> 00:41:03,371
מאיפה לעזאזל אלו הגיעו?

794
00:41:03,411 --> 00:41:05,081
אני לא יודע.

795
00:41:05,111 --> 00:41:06,141
- מה קורה?
- משטרה!

796
00:41:06,181 --> 00:41:07,481
גברתי, חזרי פנימה, מיד!

797
00:41:07,511 --> 00:41:08,781
היי, אתה רואה משהו?

798
00:41:10,551 --> 00:41:12,251
מרטל, אתה טוב?

799
00:41:12,548 --> 00:41:14,018
מרטל?